2011年6月24日 星期五

[Day17] 2011.06.24 法國生活:勞作篇

目前是法國的折扣季正如火如荼地進行著,今天帶著代購的任務出門,但為了不虧負m&m,還是安排了遊樂場的行程。為了讓代購之旅進行得更加順暢,媽咪先讓他們到遊樂場稍耗體力,等到他們肚子有點餓想吃點心後,再帶他們去採購,讓他們吃點心安靜在旁邊等候。

可是漫長選購過程無聊的他們難免會有一些失控的情況,如在店裡玩捉迷藏、跪在地上找東西或兄妹爭執,剛開始媽咪有點無法忍受,後來退步到只要他們不做危險不合法的動作,媽咪就睜一隻眼閉一隻眼,所以,他們常常在路上店裡撿地上的”垃圾”回來。今天從Zara跟另一間店撿了折扣的紙牌,回來的路上,Matthew就說他待會要用紙牌做手機,一回到宿舍,只見他認真默默不語地在角落做起了他的勞作,媽咪晚餐還沒煮完,他的作品已經完成了,真是個有創意的小孩。

Ps. 他後來又在他的手機加畫上一顆蘋果,然後說他這隻跟爸爸的Ipod touch一樣有顆蘋果。


撿回來的折扣牌子

被m&m改裝成手機

Matthew想出來要做成蛋糕的點子

2011年6月22日 星期三

[Day15] 2011.06.22 Angers shopping day

來到法國近兩個星期,除了上星期六從巴黎要來Angers那天7點起床外,今天是第二次在早上8點前起床,任務純粹為了是把”昨日事,今日畢”,也就是把昨天傍晚在La Halle挑選但從今天才開始3折的衣服買回來。早上起來大雨滂沱還是不能阻擋媽咪的決心,出門時路上顯得冷清,僅有幾隻拿著法國棍子麵包的上班族在路上走著。原先預期今天La Halle在8到10點推出的早鳥3折再打9折活動會帶來人潮(台灣應該就會出現開門前大排長龍,門一開接著有人擠人搶衣服的熱鬧畫面),到達店裡時才發現預期畫面並未出現。由於早上出門是請爹地幫忙看沈睡中m&m,要趕著在10點前回宿舍接班,媽咪迅速地找出昨天的衣服,非常有效率地結束早上的shopping之行。

下午原本打算帶m&m到遊樂場去跑跑跳跳,經過市中心時又因為買Matthew的外套跟媽咪的保養品把時間耽擱了,只好直接回家實踐煮米飯給爹地吃的承諾,結果今天變成開心的shopping日!

2011年6月21日 星期二

[Day14] 2011.06.21 Angers:夏至&全國音樂節活動

今天是夏至,也是m&m的小生日。下午帶m&m到旅遊中心更改租腳踏車的時間,經過市中心時看到大部份的商店都卯足全力地在準備從明天開始的夏季折扣戰,有幾間店今天還特別休息以便進行折扣相關的佈置,這是我第一次感受到法國準備折扣戰之火熱,若非親眼目睹,還真難想像他們看重折扣活動的程度。

從旅遊中心離開後,媽咪帶m&m到市立圖書館,原本想看看有沒有注音的中文書可以讓Matthew看,結果只有少數幾本給大人看的中文小說,可見這裡華人之少。不過,它的兒童圖書區規劃得很吸引小朋友,m&m一去就顧不得看書,只想在小木屋裡玩扮家家酒。為了怕兄妹倆的玩耍會打擾到其他小孩,我們沒停留多久就離開了。可惜的是,儘管有看到一些蠻有趣的童書,我們的身份僅能在館內閱讀不能外借。

離開圖書館後原本打算回宿舍再試著煮飯,結果在一家開始折扣的服飾店La Halle逛了起來,打算找些長袖的衣服替換,以應付這裡開始夏至但氣溫仍低的氣候,在誤以為有3折的情況下越逛越久,連給親朋好友的禮物都挑了一些,結果花了1個多小時找好衣服準備結帳時才發現今天的折扣只到5折,3折是從明早8點開始,對於現在為100%全職媽媽的媽咪而言,什麼沒有就是有時間,於是跟店員就造成他們不便之處道了歉,並決定明天8點再回來。

回程的路上發現街道上許多人載著樂器一付磨拳擦掌準備大顯身手的樣子,市中心也搭起了表演舞台來似乎晚上有特別活動,原本以為是慶祝夏至到來的地區性活動,回家後才聽爹地說今天是全國性的音樂節。為了參與這難得的音樂饗宴,晚餐後爹地便帶我們全家出去逛逛。一路上到處可見由不同年紀、不同性別、不同風格組成的樂團在路邊或酒吧表演了起來,來往的人潮根據自己的喜好佇足在自己喜歡的樂團欣賞不同的音樂,氣氛相當熱鬧!Matthew跟爹地還在亞當之前的廣場隨著人群跳起了舞來,相當融入當地生活,其中很特別的是聖莫里斯教堂內的管風琴有專人表演。

當我們離開教堂後沒多久momo在石板上絆到爹地的腳摔了出去,嘴巴摩到牆壁流了不少血嚇了我們一跳。由於時間不早,怕在外面太晚有人鬧事,我們大約10點左右就回家休息了!

2011年6月20日 星期一

[Day13] 2011.06.20 Angers收心的一天

從星期四下午佳芬跟Midori來到Angers後,我們便開始了連續四天的密集旅行,其中昨天的四城之旅還流連忘返到半夜12點才到家。今天早上起床後就讓m&m從事一些收心的活動:Matthew寫作業、畫畫、聽音樂等;媽咪則把這幾天的相片整理一下,也把有點凌亂的宿舍打掃一下,更重要的是打電話回家報平安。

但被關了大半天的m&m還是要放出去運動運動,在查到離宿舍約半小時的路程有個大賣場後,媽咪決定帶m&m走路去逛逛,順便採買一些必須品。媽咪簡單地準備了水、一包充飢的餅乾跟裝東西的包包後,我們便踏上了探險兼探購之旅。一路上發現了一間賣DIY手工藝材料的批發店跟一間專門賣名服跟鞋子的大賣場,約40分鐘後才抵達目的地-家樂福大賣場。

帶著m&m逛了偌大的賣場,買了一些食材跟衛生紙,順便也看看當地一些特別的食物及產品,結帳時,三個人的包包都裝滿了今天的戰利品,momo背火腿跟焙根、Matthew背cheese、掃把組跟香蕉,媽咪則背其他的東西,出發前把剛買的餅乾打開來享用,便踏上有點沈重但卻開心的路程。

回家煮了來法國的第一頓飯,由於用平底鍋煮泰國米的經驗是處女作,煮了約40分鐘還有1/3沒熟,但配上之前買的勃艮地紅酒雞肉跟自己燙的花椰菜,端出的是一盤色香兼具,但米飯略嫌硬的晚餐,不過,愛媽咪的家人都不嫌棄地把晚餐通通吃完,結束了簡樸而喜樂的一天。

2011年6月19日 星期日

[Day12] 2011.06.19 Segre, Rennes, Dinan, Fougeres四城之旅

今天的行程也是集中在布列塔尼省,分別是Segre, Rennnes, Dinan跟Fougeres,其中Rennes跟Dinan是mook介紹的景點,Segre跟Fougeres則是爹地參考google上的相片決定的。第一站為離Angers約40分鐘車程的Segre,由於今天是星期天,僅具小鎮規模的Segre街上顯得冷清,除了麵包甜點店有營業外,其他的店都關門的,路上的行人不多,大部份都是出來買麵包,所以手上幾乎都拿著幾根法國棍子麵包,稍微不同的是今天是父親節,所以有些人手上捧著一盒蛋糕。我們也在甜點店買了個櫻桃派,在轉角的咖啡吧坐下來喝杯咖啡,後來一位帶狗出來買東西的法國老太太看到m&m對她的狗有興趣,便停下來跟我們聊天,媽咪看到冷到發抖的狗就用法文說:今天很冷哦!接著這位太太就嘰哩咕嚕講了一串媽咪聽不懂的話,還好爹地剛好從咖啡吧點了咖啡出來接著聊了下去,解決了媽咪聽不懂的窘狀!

下一站是mook寫說評選為法國第二個適合人居住的城市Rennes,但我們全家似乎不這麼認為,因為當我們漫步在大火中倖存下的舊城區時,不時地聞到尿騷味,m&m一直嫌很臭,這種經驗連上星期在巴黎都很少體驗到,所以我們僅在這裡的法國速食店Quick用午餐及規模很小的舊城區走一走就離開了,離開時爹地還就我們對這城市的看法跟法國人的評選結果之差異做了一番似乎蠻合理的解說,他說:也許就是因為這裡很適合人住,吸引了一些經濟條件好的法國人來居住,所以流浪漢也跟著來這裡”討生活”,才會造成街道充滿尿騷味的結果。可以確定的是,Rennes是個不適合我們一家四人旅遊的大城市。

下一個景點是昨天的落網之魚Dinan,由於它也出現在mook書上,坦白說,抵達前,媽咪就這個城市的旅遊沒什麼信心,然而,當我們第一眼看到雄偉佇立在山上的觀景塔、塔下方的港口及跨越在河上連接城堡與河岸對面道路的高挑供橋時,立刻被它所吸引。我們把車停在教堂前的廣場下車漫步,崎嶇不平的鵝卵石路及半木條屋呈現著中古世紀的風貌。景點中除了鐘塔座落在舊城區的老街裡之外,救贖者教堂、英式花園與可以鳥瞰河岸風景的觀景塔聚集在一起。自從上星期爹地陪學生在課堂上學到有關教堂建築的演變及特色相關的知識回來分享給媽咪聽後,現在我們參觀教堂時都會不自主的去印證這些由專業導遊講師口中傳授來的寶貴知識,救贖者教堂的後方是英式花園,m&m在木板凳上拿出了紙跟筆悠哉地畫畫,爹地躺在翠綠的草皮上休息,媽咪則在四周晃晃。過一會兒,我們一起在觀景台鳥瞰港口的景色後便離開地勢較高的舊城區過橋來到港口。港口沿岸有一些餐廳,大部份都提供布列塔尼薄餅,幾間餐廳還提供套餐,但由於晚上供餐時間還沒到,我們僅在一間甜點店買了可頌,便出發前往Fougeres。

往Fougeres的路上雨勢稍大,爹地原本打定主意直接打道回府,快接近Fougeres時雨又停了,才沒讓我們錯過這個令人驚豔的景點。進城沒多久壯觀的城堡便出現在眼前迎接我們,由於路況不熟,剛開始找不到城堡的入口及餐廳,後來決定往市中心覓食時無意間發現了一間教堂,教堂側面有座可以鳥瞰整座城的花園,花園維護得相當用心,有用不同顏色的花拼成的徽章跟蝴蝶圖案,不愧獲選為4顆星星的花都。我們從花園前規劃成環狀的走道往下方的城堡走,由於肌腸轆轆且天氣不佳,我們決定原路回市中心用餐。在簡單的Kebab跟Subway的三明治填飽肚子後,我們便離開了這個美麗的文學之都(註一),離開前還屢次下車在城堡的不同角落拍照留念,這才依依不捨地開上回程的路。

離開Fougeres時約9點半,由於GPS一直帶我們走鄉間小路,曾有一段路程前不著村後不著店的,害爹地跟媽咪神經緊蹦了好一陣子,深怕回不了家,幸好後來還是走回熟悉的大路心中擔心的石頭才落了地,到家時已經12點了,我們一覺到隔天早上10點。

註一:Fougeres許多景點都用法國著名的文學家命名,原本爹地以為純屬巧合,在花園漫步時又看到許多摘錄雨果、巴爾札克等文學家之詞句的碑牌,回家經爹地查證後才發現這座美麗的小城是文學觀光的著名景點。

2011年6月15日 星期三

[Day8] 2011.06.15 Angers

早上在宿舍洗衣服、拖地、整理家務,盡好家庭主婦的本分,原本想準備午餐到公園野餐,但時間一拖就12點半了,為了方便起見,直接在家裡吃完午餐才出門。今天中午做法式吐司,由於第一片吐司吸了太多蛋汁,第二片吐司吸不夠,所以結果並沒有很成功,但畢竟是給沒有鑑賞力的m&m吃的,他們還是吃得很開心。吃完準備出門前剛好看到Erin上線,為了讓m&m看看思念已久的R&D,就在msn上聊了一下,結果這些小孩 醉翁之意不在酒,聊天不聊天,一直在跟自己的影像玩。因為台灣時間是R&D上床睡覺的時間,我們也打算出門到植物園去,就速速地結束對談。

下午到植物園是目的導向,就是要讓m&m好好消耗體力,所以一到植物園我們就直搗遊樂場。Matthew鍾情於轉盤,還大方地跟其他四個法國小男孩玩在一起。落單的momo在不同的設施流連,還不時要媽咪陪她坐翹翹板。由於媽咪下定決心每天一定要跟當地人用法文對話,看到帶四個小男生的媽媽,就跟她聊了起來。m&m一度玩膩了,一直坐在我旁邊畫畫,直到我拿出泡泡水出來,吸引了一些法國小孩前來圍觀。在弄倒了所有的泡泡水後,m&m終於可以盡情地在遊樂場玩了,溜滑梯坐著溜、躺著溜、俯衝著溜,在安全的前提下,媽咪也不想給太多限制,開心就好。

5點左右從植物園離開,在超市買菜時遇到從市中心上完課回家的爹地,在爹地提醒下才想到今晚有音樂會,趕緊回家梳洗一番,吃了簡單的pizza後便前往音樂會的地方。音樂會7點開始,共3首曲目45分鐘。m&m的表現有點異常,之前在巴黎看到有音樂性街頭表演都可以全神貫注聆聽的他們今晚卻坐不太住。Momo剛開始沒多久就說要畫畫,Matthew在第二首曲目結束後也開始往後看姐姐們,沒辦法專心。幸好這場免費的音樂會不會很長,離開後我們便回家休息。

夜深人靜等m&m睡著後,爹地把今天參觀市區景點安傑城堡、美術館、大衛雕塑館時聽到的導覽摘要性地跟媽咪解說,讓媽咪今天在不用陪走走到鐵腿的情況下,也能聽到這些專業的說明,之後帶朋友參觀時也可以幫忙解說。

2011年6月14日 星期二

[Day7] 2011.06.14 Angers

今天爹地開始陪學生上課,也是媽咪獨自帶m&m探索Angers的第一天。今天媽咪的主要任務就是買張手機sim卡跟熟悉兩天後從火車站要接貴賓佳芬姨搭公車的路線及號碼。10點45分從宿舍出發,在講法文聽英文的情況下順利買到了sim卡,接著便是到麥當勞上網把手機號碼寄給佳芬以便聯繫,似懂非懂地花了2.4歐用法文點了拿鐵加葡萄乾丹麥麵包。由於宿舍的有線網路還差網路線,去麥當勞無線上網變成我們唯一對外聯繫的媒介,所以在麥當勞的時間,媽咪就趕緊處理一些郵件,m&m則在一邊畫畫聊天,1點左右離開時還不忘幫他們各拿一顆氣球當獎品。

接下來的目的地是火車站,由於momo腳程特慢又邊走邊玩,媽咪經過藥局就順路進去比價,花了不少時間才抵達火車站。在附近找公車站跟買票又花了一點時間,我們在離開火車站時快2點了,肚子已差不多餓了,所以我們就往市中心覓食,經過美術館的遊樂場,媽咪決定忍一下飢,讓m&m在這裡玩半小時。

從遊樂場離開後,我們來到市中心的超商,買了一條法國麵包跟一些食材好讓媽咪做了簡便的三明治,三人就隨意地坐在超商外的噴水池旁用了「下午茶」。回到家幫m&m洗好澡,開始準備來這裡真正下廚的第一餐-中西合併炒麵(意大利長麵條、salami火腿配香菇跟中式醬料)。飽足一餐後,m&m大約9點睡覺,由於沒睡午覺再加上走了半天,兩個一睡到隔天早上快9點才起床。這樣的作息似乎很適用在m&m身上。

2011年6月12日 星期日

[Day5] 2011.06.12 Angers

一早到傳統超市去買菜,讓我有練習法文的機會。水果蔬菜種類沒有台灣多,但櫻桃好便宜,讓愛吃櫻桃的m&m卯死了。

下午到慈善性質的跳蚤市場去,不僅便宜地(都在台幣50元以下)買了一些廚具、家用東西、一些m&m的二手衣服、一雙新的Crocs給Matthew(8歐)跟一個給matthew的booster seat,最重要的是我還學會了殺價的法文,人家也願意花時間解釋法文給我聽。

p.s.在跳蚤市場遇到一個從四川來的學生在幫法國朋友招呼,他跟我們解釋說這個義賣的收入是用來籌措暑假期間對天主教徒而言很重要的朝聖之旅的旅資,從他口中我們才知道這裡賣的東西是可以殺價的。以爹地的買吹風機的例子而言,是一攤一個爸爸帶了幾個女兒在賣東西,本來吹風機要賣5歐,爹地說太貴了,3歐行不行?攤位的爸爸看了女兒們一眼要他們決定,其中一個說4歐,爹地又說太貴了,另一個女兒好心的說:好啦,3歐賣給你。真是有趣的體驗!
其實第一次我們一家四口一起逛的時間不長,只買了吹風機、m&m的二件二手衣跟浴用踏墊後,爹地就疲憊地歸心似箭,後來是媽咪跟爹地說這是一好我練習講法文的機會,爹地就同意我哄momo睡著後自己再去一次,媽咪就是在第二次去的時候,肆無忌憚地亂講法文跟亂殺價,也買到了一些物超所價的好東西。

晚上約了大劉的學生共進晚餐,給學生們加油打氣一番,儘管只是微波食物,但大家用餐愉快,有姐姐們作伴的m&m更是開心不已!

2011年6月7日 星期二

[Day1] 2011.06.08 岀發囉

出國第一次搭早上7點多的飛機,預計4點出發的我們原本預期要背著兩個熟睡中的m&m在機場check in,沒想到興奮不已的m&m3點45左右就起來了,不但沒起床氣,兩個還有說有笑地討論今天要去法國的事。在往機場途中,媽咪眼皮很重,兩個小的卻精力充沛地玩個不停。第一段從台北到香港的飛機上,坐窗邊的momo看到海時還不停問我:為什麼飛機飛在天空?會不會掉到海裡?掉到海裡怎麼辦?絲毫不給媽咪休息的機會。不過除此之外,momo倒是很配合地乖乖坐到飛機降落在香港機場(momo說是飛機「走」在地上)。

這次的航班是華航搭配法航,前一家送了m&m一套文具跟手工卡片材料讓他們好消磨時間,後一家則在餐點上提供豐富的選擇,此外,法航的空少跟空姐也一改我對法國人冷漠自我的刻板印象,服務我們的空少還不厭其煩地聽我練習我的破法文,讓媽咪的法文學習在第一天就受到很大的鼓勵(p.s. 媽咪不僅厚臉皮地用破法文去問飲料供應的問題,還鼓勵肚子餓的Matthew也跟媽咪一樣用法文去問空少叔叔,讓寶貝兒子也有練習講法文的機會)。更令人開心的是,這次m&m在約14個小時的航程中都不會哭鬧,雖然兩個興奮到只睡了2個多小時,但畫畫、聽音樂跟看卡通就足足讓他們撐過了整趟飛行的路程。

從機場換了RER火車跟3號電車到了旅館附近的Jean Moulin站下車,拖著兩個行李跟兩個小孩的路程約5分鐘就到旅館了。東西一放好,我們就利用天黑前一點時間坐地鐵到軍事學校附近的傷兵院晃晃,一路上都被限制要牽著手走路的m&m到了傷兵院總算被我們解嚴放風一下,沒想到momo跟哥哥一邊跑一邊叫正跑得起勁的時候,在傷兵院門口跌了一跤,左手前臂擦了一片傷口,成了名符其實的傷兵一枚,兩個只好又被爹地媽咪戒嚴。原本計畫到巴黎鐵塔看夜景,因為今天只睡7小時的momo累到走不了被抱著睡著後,我們只好取消原訂計畫,改回旅館休息。在超市買了簡便食物解決晚餐後,媽咪跟爹地輪流抱著小豬回到旅館。

P.s. 今晚在家樂福買了在台灣貴得不像話的馬卡紅,10個5歐左右,好好吃又吃得不心疼,真開心!

2011年6月6日 星期一

[6Y5M]窩心的Matthew

這兩天開始在清冰箱裡的食材,所以昨天的晚餐都是用剩餘食材拼湊出來的,如紅蘿蔔炒蛋、四季豆炒木耳跟香菇再配前晚的海鮮pizza,其實Matthew對四季豆不算喜歡,對木耳更是沒什麼好感,儘管如此,吃到一半他突然跟媽咪說:媽咪,謝謝你幫我們煮的晚餐,好好吃哦!媽咪跟感動地回Matthew說:不客氣,你這樣說,媽咪很感動。Matthew繼續說:因為主耶穌說我要懂得感恩!

後來,被這星期主日學老師蝦蝦姨稱讚很乖的Matthew還說:媽咪,我跟你分享今天蝦蝦姨說的聖經故事好不好?Matthew上了兩年多的主日學,這是他第一次主動分享聽到的故事,媽咪一方面稱讚他,一方面也驚覺兒子真的長大了。

今晚,Matthew又體貼地感謝媽咪草草準備的晚餐,讓媽咪再受感受到寶貝兒子的窩心!

Matthew從小就是個會讚美人的小孩,感謝上帝給他這個恩賜

[3Y5M] momo的答非所問Part3

有一次媽咪帶著momo回中和,媽咪在餐桌上練習講法文,momo在一旁畫畫,當媽咪念到C'est loin d'ici(離這裡很遠的意思)時,momo突然很起勁地雙手前後擺動,然後笑著說:跑步,因為這句法文念起來像say run d c,momo聽到run這個字,馬上想到跑步的意思,還認真地比起動作來了。

另外一次是載Tim & Chris時,Chris借Matthew聽i shuttle裡的聲音,然後他就說明那節經文在講Jesus is great(耶穌真偉大),在一旁的momo又插起話來說"葡萄",起先我愣了一下,在想momo為何有此回應,後來聯想到great時,我就解釋momo說"耶穌是葡萄"給Tim & Chris聽,惹得大家呵呵大笑!

幸好媽咪反應算快,不然寶貝女兒momo的這些冷笑話大概沒人聽得懂吧!

看起來正經八百的momo骨子裡真的有耍寶的特質