這是金門阿媽用來形容Matthew的諺語，它是指一個人在沒有做到份內的工作之時，還會充當老大指使別人該做什麼。Matthew現在正處於愛模仿人的階段，他的一舉一動有時是我們行為的翻版，小朋友的純真毫無隱瞞地呈現出大人世界的規矩與邏輯。
我們7月份去芬蘭找Sanna時，她女兒Lumia有個玩具娃娃與玩具嬰兒床，Matthew在把娃娃放在嬰兒床後，會拿著一塊布罩在床上，模仿他睡覺時我們拿布遮著他的床以擋光的動作一樣，起初Sanna很好奇Matthew的動作，在我解釋過後Sanna才明白。
從之前在Sheffield，Matthew就會學著我們講話的口氣對Meg說：妹妹，你不可以做什麼，不然會怎麼樣，或不然爸爸媽媽會生氣之類的話。有時他在過度對Meg示好時，我們會提醒他要溫柔一點輕一點，不然妹妹會痛痛；而當Meg有時無意碰到他時，Matthew馬上會正經八百地跟Meg說：妹妹，你要輕一點，不然Matthew會痛痛。
兩天前，Matthew在從廁所內跳過門檻要出來時，因為腳滑摔了兩次，其實之前，金門阿公已經告誡過他許多次，因此，他哭的時候，我們在安慰他確認沒有大礙後，也會叮嚀他阿公講的話：要手扶廁所的門，輕輕地把腳跨出來，不能用跳的，不然跌倒的話，頭頭會撞到痛痛，會流血。這幾天當他從廁所洗完手要出來時，若發現在人在門口附近，他一歹到機會便會雞婆不厭其煩地重覆金門阿公叮嚀他的話，講話的同時還會搭配豐富的臉部表情及肢體動作(有機會再把錄影帶上傳給客倌看)。
有天下午，我在樓下寫文章時，不小心腳放在茶几上墊簿子，馬上被Matthew糾正說：媽咪，腳腳不能放在桌子上，要放地上。令人好氣又好笑的是Matthew有時根本就沒有以身作則，做賊喊抓賊地充當起糾察隊來指使別人不可以做這個、不可以碰那個，嚴肅的表情真好笑。
每天他都有新的事情要交待，因為我們家廚房跟廁所都有門檻，早上當我在廚房附近時，Matthew突然交待我說：媽咪，你腳腳不能放在這個(門檻)上面，不然會跌倒，要”跟Matthew一樣”，不能放在這裡(我聽到這句話的當下心裡想，你是現在是為了要「教」我才乖乖地沒站在上面，平常你還不是在上面跳啊跳的)。
今天是週末，不用上班的金門阿公一大早就跟Matthew在一起，在聽了一個早上Matthew東Matthew西的下來，耳朵都快受不了了，當我9點多起來時，爸爸馬上跑來跟我「告狀」說：你們家的Matthew也是一個「X黨」的，很會嘴裡說一套，但實際上卻做不到，還說Matthew一整個早上嘴巴都停不下來，非常愛講話，以後長大去當老師好了，這樣才能發揮他愛講話的特質。
那天我抱Meg下來交給媽媽，正準備要去睡回籠覺時，天真的Matthew馬上問我說：媽咪，你『又』要回去睡覺了嗎？害辣媽不好意思的笑著回答說：對啊，媽咪累累，再回去睡一下。
家裡在有了這個小鸚鵡後，我們的行為舉止要很小心，免得哪天當了壞榜樣，做了不良示範。
2008年8月30日 星期六
2008年8月29日 星期五
回台灣兩週之生活
從英國舉家返台定居滿兩星期，生活從第一兩天只睡不到5小時之疲憊不堪再加上一堆事情要忙到現在已完全恢復正常。回想起剛回來前兩天的生活，全家人都有嚴重的時差問題。五光十色閃爍不停的霓紅燈讓Matthew眼花瞭亂興奮不已，在車上總是忙著東張西望，深怕遺漏掉任何新鮮的事物。晚上睡覺時因為要訓練他睡一般的床，因此，沒有任何阻礙再加上一堆新奇的事物，造成他半夜醒來便不想繼續睡覺，而是起床忙著玩電風扇跟電燈開關，對一般台灣小孩而言很平凡無奇的事物在Matthew眼裡都充滿新鮮感，所以前兩天他沒有一次睡覺超過6小時，好像擔心睡太多會喪失玩新東西的機會似的。此外，天氣熱也讓剛從「寒帶」的Sheffield回來台灣的他引發了異位性皮膚炎，四肢關節背部抓得一片紅紅的，看得令人心疼。
比起Matthew，Meg也沒好到哪去，除了在天氣上適應還OK外，睡覺怕吵的Meg很容易被噪音吵醒，而晚上也醒來很多次，第二天晚上更是因為時差問題怎麼哄都不肯睡，讓累得頻打哈欠的我不得不撐著重重的眼皮陪著她。不過，令人欣慰的是在Sheffield非常黏我的Meg回台灣後還願意讓家人抱，大大減輕我的負擔。
小朋友的適應力真是驚人，Matthew在我們決定讓他回遊戲床睡後，馬上可以一覺到天亮，而第一晚有嚴重時差的Meg，第二晚也馬上調整回來，讓我這個生理時鐘仍頑固地過著英國生活的媽媽嫉妒地看著M&M睡覺，隔天早上則是睡眼惺忪地撐著陪M&M玩樂。
這次時差問題並未困擾我太久，因為接下來幾天忙著去參觀大劉教書的學校、去賣場選傢俱、採買M&M所需的日常用品及回深坑整理家裡以便讓之後家裡的整修可及早動工，因此，每天晚上疲於奔命的我很快就入眠了！一旦時差問題克服之後，有精神的我在其他方面的適應上就比較得心應手。回台灣原先擔心的氣候問題，每天下午的雷陣雨讓天氣涼爽許多，對不太怕熱的我其實OK，但Matthew的疹子及流鼻血讓我擔心了幾天，幸好後來疹子在擦過藥後沒多久就痊癒了，鼻血也因為適應過來就沒再流了。
另一個原本擔心的公婆寵小孩問題，或許因為我們已返台定居，公婆不用再擔心金孫們馬上又要離開身邊而極盡寵愛之能事，因此，這次他們比較尊重我們的管教方式，讓我寛心不少，因為少了這條導火線，我跟公婆間的相處就比較不會有問題。
回來的第二天，大劉便趕著去開南大學報到，第三天則下到台中開我們買的二手休旅車逃離「Escape」上台北，第四天休息一天後，星期五帶我們全家去他的學校參觀。開南大學的校園硬體設備一流，但目前台灣教育所面臨的招生不足問題也讓該學校面臨挑戰。繪聲繪影的傳媒讓全體師生草木皆兵。我們去時還目睹工讀生正努力地準備星期六的新生家長座談會，深怕一個不留意把未來的新生或家長送給其他學校了，看來目前學校搶學生的問題還真不小，難怪大劉得積極地找公立大學的機會，深怕哪天由於招生不足導致飯碗不保，我們得跟著喝西北風，這跟Sheffield Hallam研究中心的那份鐵飯碗比起來保障少很多。
星期五下午我們帶著Matthew去參觀了幾間托兒所，以便選擇之後Matthew的學校。Matthew在踏入第一家托兒所後即被老師帶領的活動及所內的硬體遊樂設施所吸引，所長非常熱心且仔細地介紹其課程及解說該托兒所之特點，所內的老師也很熱情地頻頻跟Matthew打招呼，原先我們認為所內員工的反應起因於托兒所間的競爭激烈，其他家托兒所應該也不差。令人意外的是，當我們興致勃勃地去參觀其他兩間托兒所時，負責人不是在忙著準備畢業典禮，就是在忙著打發小朋友，我們不但沒受到應有的尊重，有間托兒所非常強調競爭(所外立著一塊列有各科目名列前茅之學生姓名的榮譽榜)、榮譽及填鴨式教育，另一間托兒所則非常擁擠(根據大劉的說法，那些小朋友根本像是被關在裡面的沙丁魚，老師只是負責看小孩，而不是在教小孩，因為所內完全沒有上課的感覺)，大劉一走出該托兒所就頻搖頭說我絕對不讓Matthew來這裡受罪。由於我們想讓Matthew能快樂地學習及玩樂，由此我們立刻決定第一間托兒所是最適合Matthew的選擇。
星期六日的下午則在深坑忙著打掃及「丟東西」，兩個半天整理下來，我們一共清出了超過20箱的東西要丟掉或回收，大部份是公公之前買的傢俱及生活用品，其他部份則是大劉的書及我們倆的衣服及雜物。在整理我的東西時，我真不敢相信自己以前買了這麼多衣服及雜物，或許以前單身又沒有經濟負擔，在買東西時比較不實際及不知節制，現在身為人母的我為了小孩將來的教育基金著想，凡事都得精打細算。可能因為剛返台定居，空了五年的深坑家百廢待舉，再加上買車、買小孩的用品及Matthew上托兒所的費用，每筆都是不小的開銷，總覺得回台灣這一星期花錢像流水一般，因此，我現在完全沒有任何逛街的動機，一方面天氣熱，帶著兩個小孩出去是活受罪，另一方面則為了省錢，因為多逛多花錢。
此外，台北深坑家是公寓不比Sheffield的大房子，東西一但多了就顯得很狹隘，在有了婆家堆滿東西連走路的空間都快沒有的借鏡下，我們這次盡量把不用的東西處理掉，我跟大劉想到還在海上飄泊的13箱貨物就很頭大，深怕東西一到又把家裡擠滿了，因此，我現在是完全沒有採買的動機。我還被大劉取笑說是毀滅地球的幫凶，枉費我盡力在做資源回收，結果其效益遠彌補不了亂買東西對地球所造成的傷害。這次整理家裡的經驗讓我更深刻地體會到簡樸生活之美及重要性。
星期一跟小妹帶著M&M返回金門，一方面因為深坑家要開始整修，小朋友若在家裡會不太方便，另一方面回金門有爸媽幫忙，我也比較輕鬆。一下飛機，爸媽馬上認出走路搖頭晃腦的Matthew，今年2月當爸媽離開Sheffield時才2個月大的Meg更是頓時成為爸媽手中的寶貝，幸好Meg還賣面子，願意給爸媽抱，讓爸媽高興得合不攏嘴。
說也奇怪，這幾次回金門，Matthew在睡覺方面都非常配合，或許因為這裡很寛敞，有地方給Matthew跑跳消耗體力，每天中午跟晚上睡覺前都不會跟我耍賴不睡，不僅午覺睡很久，晚上也造樣一覺到天亮。倒是Meg不曉得什麼緣故，晚上10到12點間一定會醒來大哭一場，若沒餵奶很難哄她入睡，而且這星期開始早上也很早起來，大約6點多醒來後就不睡了，幸好媽媽也早起，可以幫我照顧Meg讓我睡回籠覺。
對於Matthew跟Meg的返金，爸爸媽媽的態度稍有不同，無庸置疑地，兩個都很疼愛金孫，但媽媽比較正常，不會因金孫在身旁打亂她上午下午都要騎鐵馬出去「辦事情」的作息，至於這些事情，在內容、重要性及迫切性方面有很大的差異性。以前我還會取笑媽媽說：哪有阿媽放著金孫不管，一直往外叭叭走的，現在則都「let it be」了。也因為媽媽的這種態度，她一點都不會寵Matthew及Meg，該罵則罵，該修理則修理，所以，Matthew跟我小時候一樣比較怕媽媽，而Meg對媽媽也很順服，只要被媽媽揹著，便乖乖地待在媽媽背後，一點都不敢亂來。
相較之下，目前還在上班的爸爸則瘋狂許多，下班之後，馬上抱著Meg帶著Matthew在旁邊廣場玩樂，盡責地扮演阿公的角色。每天早上上班前也會利用時間陪孫子吃早餐、逗孫子，非到最後一刻不出門上班。脾氣好的他是Matthew的最愛，Matthew絲毫不畏懼濃眉大眼、不笑時看起來兇惡的爸爸，相反地，Matthew很會跟爸爸撒嬌，把爸爸逗得眉開眼笑，有時也比較敢有越矩的動作出現。有幾次爸爸會私下問媽媽Matthew是否會對她這樣，答案當然是不敢囉。就像Matthew對我一樣，他比較不敢造次，但一跟大劉在一起，就很容易騎到他頭上去。
至於在抱Meg方面，爸爸是我看過少見的高手，現在很愛跳的Meg若不抱緊，很容易給她溜掉。但是在爸爸手裡，Meg就像孫悟空無論如何翻滾都逃不出如來佛手掌心般。每次看到爸爸抱Meg就會讓我想起爸爸年輕時抱搥搥的模樣。
這次能夠在金門待三星期這麼久的時間，主要因為深坑家需要小幅整修，但同時得感謝大劉及公婆的明理及體諒，讓我能同時享受當媽媽的樂趣及當女兒被寵愛的幸福。
比起Matthew，Meg也沒好到哪去，除了在天氣上適應還OK外，睡覺怕吵的Meg很容易被噪音吵醒，而晚上也醒來很多次，第二天晚上更是因為時差問題怎麼哄都不肯睡，讓累得頻打哈欠的我不得不撐著重重的眼皮陪著她。不過，令人欣慰的是在Sheffield非常黏我的Meg回台灣後還願意讓家人抱，大大減輕我的負擔。
小朋友的適應力真是驚人，Matthew在我們決定讓他回遊戲床睡後，馬上可以一覺到天亮，而第一晚有嚴重時差的Meg，第二晚也馬上調整回來，讓我這個生理時鐘仍頑固地過著英國生活的媽媽嫉妒地看著M&M睡覺，隔天早上則是睡眼惺忪地撐著陪M&M玩樂。
這次時差問題並未困擾我太久，因為接下來幾天忙著去參觀大劉教書的學校、去賣場選傢俱、採買M&M所需的日常用品及回深坑整理家裡以便讓之後家裡的整修可及早動工，因此，每天晚上疲於奔命的我很快就入眠了！一旦時差問題克服之後，有精神的我在其他方面的適應上就比較得心應手。回台灣原先擔心的氣候問題，每天下午的雷陣雨讓天氣涼爽許多，對不太怕熱的我其實OK，但Matthew的疹子及流鼻血讓我擔心了幾天，幸好後來疹子在擦過藥後沒多久就痊癒了，鼻血也因為適應過來就沒再流了。
另一個原本擔心的公婆寵小孩問題，或許因為我們已返台定居，公婆不用再擔心金孫們馬上又要離開身邊而極盡寵愛之能事，因此，這次他們比較尊重我們的管教方式，讓我寛心不少，因為少了這條導火線，我跟公婆間的相處就比較不會有問題。
回來的第二天，大劉便趕著去開南大學報到，第三天則下到台中開我們買的二手休旅車逃離「Escape」上台北，第四天休息一天後，星期五帶我們全家去他的學校參觀。開南大學的校園硬體設備一流，但目前台灣教育所面臨的招生不足問題也讓該學校面臨挑戰。繪聲繪影的傳媒讓全體師生草木皆兵。我們去時還目睹工讀生正努力地準備星期六的新生家長座談會，深怕一個不留意把未來的新生或家長送給其他學校了，看來目前學校搶學生的問題還真不小，難怪大劉得積極地找公立大學的機會，深怕哪天由於招生不足導致飯碗不保，我們得跟著喝西北風，這跟Sheffield Hallam研究中心的那份鐵飯碗比起來保障少很多。
星期五下午我們帶著Matthew去參觀了幾間托兒所，以便選擇之後Matthew的學校。Matthew在踏入第一家托兒所後即被老師帶領的活動及所內的硬體遊樂設施所吸引，所長非常熱心且仔細地介紹其課程及解說該托兒所之特點，所內的老師也很熱情地頻頻跟Matthew打招呼，原先我們認為所內員工的反應起因於托兒所間的競爭激烈，其他家托兒所應該也不差。令人意外的是，當我們興致勃勃地去參觀其他兩間托兒所時，負責人不是在忙著準備畢業典禮，就是在忙著打發小朋友，我們不但沒受到應有的尊重，有間托兒所非常強調競爭(所外立著一塊列有各科目名列前茅之學生姓名的榮譽榜)、榮譽及填鴨式教育，另一間托兒所則非常擁擠(根據大劉的說法，那些小朋友根本像是被關在裡面的沙丁魚，老師只是負責看小孩，而不是在教小孩，因為所內完全沒有上課的感覺)，大劉一走出該托兒所就頻搖頭說我絕對不讓Matthew來這裡受罪。由於我們想讓Matthew能快樂地學習及玩樂，由此我們立刻決定第一間托兒所是最適合Matthew的選擇。
星期六日的下午則在深坑忙著打掃及「丟東西」，兩個半天整理下來，我們一共清出了超過20箱的東西要丟掉或回收，大部份是公公之前買的傢俱及生活用品，其他部份則是大劉的書及我們倆的衣服及雜物。在整理我的東西時，我真不敢相信自己以前買了這麼多衣服及雜物，或許以前單身又沒有經濟負擔，在買東西時比較不實際及不知節制，現在身為人母的我為了小孩將來的教育基金著想，凡事都得精打細算。可能因為剛返台定居，空了五年的深坑家百廢待舉，再加上買車、買小孩的用品及Matthew上托兒所的費用，每筆都是不小的開銷，總覺得回台灣這一星期花錢像流水一般，因此，我現在完全沒有任何逛街的動機，一方面天氣熱，帶著兩個小孩出去是活受罪，另一方面則為了省錢，因為多逛多花錢。
此外，台北深坑家是公寓不比Sheffield的大房子，東西一但多了就顯得很狹隘，在有了婆家堆滿東西連走路的空間都快沒有的借鏡下，我們這次盡量把不用的東西處理掉，我跟大劉想到還在海上飄泊的13箱貨物就很頭大，深怕東西一到又把家裡擠滿了，因此，我現在是完全沒有採買的動機。我還被大劉取笑說是毀滅地球的幫凶，枉費我盡力在做資源回收，結果其效益遠彌補不了亂買東西對地球所造成的傷害。這次整理家裡的經驗讓我更深刻地體會到簡樸生活之美及重要性。
星期一跟小妹帶著M&M返回金門，一方面因為深坑家要開始整修，小朋友若在家裡會不太方便，另一方面回金門有爸媽幫忙，我也比較輕鬆。一下飛機，爸媽馬上認出走路搖頭晃腦的Matthew，今年2月當爸媽離開Sheffield時才2個月大的Meg更是頓時成為爸媽手中的寶貝，幸好Meg還賣面子，願意給爸媽抱，讓爸媽高興得合不攏嘴。
說也奇怪，這幾次回金門，Matthew在睡覺方面都非常配合，或許因為這裡很寛敞，有地方給Matthew跑跳消耗體力，每天中午跟晚上睡覺前都不會跟我耍賴不睡，不僅午覺睡很久，晚上也造樣一覺到天亮。倒是Meg不曉得什麼緣故，晚上10到12點間一定會醒來大哭一場，若沒餵奶很難哄她入睡，而且這星期開始早上也很早起來，大約6點多醒來後就不睡了，幸好媽媽也早起，可以幫我照顧Meg讓我睡回籠覺。
對於Matthew跟Meg的返金，爸爸媽媽的態度稍有不同，無庸置疑地，兩個都很疼愛金孫，但媽媽比較正常，不會因金孫在身旁打亂她上午下午都要騎鐵馬出去「辦事情」的作息，至於這些事情，在內容、重要性及迫切性方面有很大的差異性。以前我還會取笑媽媽說：哪有阿媽放著金孫不管，一直往外叭叭走的，現在則都「let it be」了。也因為媽媽的這種態度，她一點都不會寵Matthew及Meg，該罵則罵，該修理則修理，所以，Matthew跟我小時候一樣比較怕媽媽，而Meg對媽媽也很順服，只要被媽媽揹著，便乖乖地待在媽媽背後，一點都不敢亂來。
相較之下，目前還在上班的爸爸則瘋狂許多，下班之後，馬上抱著Meg帶著Matthew在旁邊廣場玩樂，盡責地扮演阿公的角色。每天早上上班前也會利用時間陪孫子吃早餐、逗孫子，非到最後一刻不出門上班。脾氣好的他是Matthew的最愛，Matthew絲毫不畏懼濃眉大眼、不笑時看起來兇惡的爸爸，相反地，Matthew很會跟爸爸撒嬌，把爸爸逗得眉開眼笑，有時也比較敢有越矩的動作出現。有幾次爸爸會私下問媽媽Matthew是否會對她這樣，答案當然是不敢囉。就像Matthew對我一樣，他比較不敢造次，但一跟大劉在一起，就很容易騎到他頭上去。
至於在抱Meg方面，爸爸是我看過少見的高手，現在很愛跳的Meg若不抱緊，很容易給她溜掉。但是在爸爸手裡，Meg就像孫悟空無論如何翻滾都逃不出如來佛手掌心般。每次看到爸爸抱Meg就會讓我想起爸爸年輕時抱搥搥的模樣。
這次能夠在金門待三星期這麼久的時間，主要因為深坑家需要小幅整修，但同時得感謝大劉及公婆的明理及體諒，讓我能同時享受當媽媽的樂趣及當女兒被寵愛的幸福。
2008年8月27日 星期三
期待已久的小牙牙終於露白啦
小梅格從5個月大時就開始有咬手指的習慣， 那一陣子也變得焦躁不安容易哭鬧， 心疼女兒的我一直為小梅格的不乖行為找藉口， 認為她已面臨長牙的痛苦，並開始給她擦口服藥膏已減輕她的疼痛。 從那時開始，我每天都密切注意她的牙齦， 望眼欲穿地盼望著兩顆小牙的現身。
前天我在檢查小梅格牙齦時，還沒看到任何異樣， 今天中午心血來潮檢查時，突然看到牙齦已有裂痕， 下面右邊門牙已經呼之欲出， 應該再過不久，小梅格就可以晉升「蛤味兩齒」的行列啦！ 真期待。
很幸運地，這次的長牙並沒有帶給小梅格太多不適， 看她平常還是一樣有人抱就很快樂，笑口常開的。
前天我在檢查小梅格牙齦時，還沒看到任何異樣， 今天中午心血來潮檢查時，突然看到牙齦已有裂痕， 下面右邊門牙已經呼之欲出， 應該再過不久，小梅格就可以晉升「蛤味兩齒」的行列啦！ 真期待。
很幸運地，這次的長牙並沒有帶給小梅格太多不適， 看她平常還是一樣有人抱就很快樂，笑口常開的。
2008年8月26日 星期二
God is love, God is faithful
【For Alice & Tracey】
I can not believe that I have been back to Taiwan for two weeks.
I had been worrying about my new life in Taiwan, which is expected to be extremely busy in a crowded environment with hot and humid weather. However, the weather does not bother me too much actually. What bothers me the most now is that I can not go out as often as I did in Sheffield as we live in a flat with no lift, which makes going out very difficult for me with two kids.
Therefore, coming back to Kinmen does make a difference to my daily life. Not only have a got two excellent helpers (my parents), but also gotbetter weather to stay and spacious space for Matthew to run around. Since my parents’ house is a detached one, I do not need to carry Matthew and Meg upstairs and downstairs when I want to go out, which is a big relief for me. Matthew could even ride his bicycle in the house, hence he is very happy here. So are my parents especially my Dad. Looking after two grandchildren after work is his happiest pastime. Surprisingly, Meg is very contented with my parents provided that I am not around.
It was so hard to say goodbye when I was leaving. I thought I would be absorbed in the miserable feeling that I have lost contact with friends in Sheffield for a while. In fact, the busy life in Taiwan distracts me from thinking too much about it. However, I do miss you a lot. Speaking to you on the phone last Saturday made me feel that I am still very close to you. Apart from not being able to see you face to face very often, I do not sense that you are very distant. Due to easy access to the internet, we could still keep in touch by email, blog and other media, which is good for our friendship.
You might be able to understand what life will be in Asia especially Chinese society. Every one is in a hurry, worrying that they can not catch up with others if they slow down. We tend to follow the trend as it is very difficult to “keep yourself clean in a dirty stream”. Thank God that we have found a church to attend and we could meet up with other Christian friends regularly, which is very helpful for our Christian life and for walking with God steadily. The church is very big, yet it has good service for Matthew and Meg, which is an important reason why we decide to stay.
God is gracious. He arranges my way in many aspects. He listens to my prayers. He gives me wonderful fellowship with you. Knowing both of you is one of the most valuable gifts that I got in Sheffield. I do somewhat regret that I did not make the most of the fellowship with you when I was in Sheffield, however, I do believe that this fellowship is everlasting and we will meet someday in the future.
Coincidently, I got messages from both of you asking me to update my life on my blog as often as I can, which is the greatest motivation for me to keeping writing articles. I really thank God for knowing you and thank you for what you have done to me and the role you have played in my life when I was in Sheffield. I will keep you updated with my life in Taiwan.
Love to you all.
God bless. थिस अर्तिक्ले इस फॉर
I can not believe that I have been back to Taiwan for two weeks.
I had been worrying about my new life in Taiwan, which is expected to be extremely busy in a crowded environment with hot and humid weather. However, the weather does not bother me too much actually. What bothers me the most now is that I can not go out as often as I did in Sheffield as we live in a flat with no lift, which makes going out very difficult for me with two kids.
Therefore, coming back to Kinmen does make a difference to my daily life. Not only have a got two excellent helpers (my parents), but also gotbetter weather to stay and spacious space for Matthew to run around. Since my parents’ house is a detached one, I do not need to carry Matthew and Meg upstairs and downstairs when I want to go out, which is a big relief for me. Matthew could even ride his bicycle in the house, hence he is very happy here. So are my parents especially my Dad. Looking after two grandchildren after work is his happiest pastime. Surprisingly, Meg is very contented with my parents provided that I am not around.
It was so hard to say goodbye when I was leaving. I thought I would be absorbed in the miserable feeling that I have lost contact with friends in Sheffield for a while. In fact, the busy life in Taiwan distracts me from thinking too much about it. However, I do miss you a lot. Speaking to you on the phone last Saturday made me feel that I am still very close to you. Apart from not being able to see you face to face very often, I do not sense that you are very distant. Due to easy access to the internet, we could still keep in touch by email, blog and other media, which is good for our friendship.
You might be able to understand what life will be in Asia especially Chinese society. Every one is in a hurry, worrying that they can not catch up with others if they slow down. We tend to follow the trend as it is very difficult to “keep yourself clean in a dirty stream”. Thank God that we have found a church to attend and we could meet up with other Christian friends regularly, which is very helpful for our Christian life and for walking with God steadily. The church is very big, yet it has good service for Matthew and Meg, which is an important reason why we decide to stay.
God is gracious. He arranges my way in many aspects. He listens to my prayers. He gives me wonderful fellowship with you. Knowing both of you is one of the most valuable gifts that I got in Sheffield. I do somewhat regret that I did not make the most of the fellowship with you when I was in Sheffield, however, I do believe that this fellowship is everlasting and we will meet someday in the future.
Coincidently, I got messages from both of you asking me to update my life on my blog as often as I can, which is the greatest motivation for me to keeping writing articles. I really thank God for knowing you and thank you for what you have done to me and the role you have played in my life when I was in Sheffield. I will keep you updated with my life in Taiwan.
Love to you all.
God bless. थिस अर्तिक्ले इस फॉर
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
